후띠에우 남방 끓이기: 맑은 국물과 뼈의 단맛, 퍼지지 않는 면
잘 끓인 후띠에우 남방은 국물이 맑고 뼈와 무에서 온 단맛이 돌며, 면은 쫄깃하고 고명마다 알맞게 익어 있습니다. 6그릇 분량인 이 조리법은 국물과 돼지고기, 새우, 다짐육, 면 데치기를 뚜렷하게 나눠, 뿌옇고 냄새가 세고 지나치게 단 한 냄비가 되지 않게 합니다. 한눈에 보기 분량: 6그릇. 준비: 50분. 우리기: 2.5~3시간. ..
- 13/10/2026
- 5,052
金边粿条汤：汤色清亮、骨香回甘、粉条不烂
好吃的金边粿条，汤色清亮，带着骨头与白萝卜的清甜，粉条有嚼劲，每一样配料都煮到各自合适的程度。这份六碗的配方，把汤、猪肉、虾、肉末和烫粉条的环节分得清清楚楚，免得最后只剩一锅又浑、又冲、又过甜的汤。 快速信息 份量：6 碗。 准备：50 分钟。 炖汤：2.5–3 小时。 难度：中等。 合适的锅：8 升。 用料 猪骨 1.5 公斤、梅头肉 500 克。 虾 300 克、猪肉末 ..
- 13/10/2026
- 4,959
How to cook hu tieu Nam Vang: a clear broth, sweet from the bones, with noodles that hold
A good hu tieu Nam Vang has a clear broth, sweet from the bones and the daikon, chewy noodles, and every topping cooked to its own point. This recipe for six bowls keeps the broth, the por ..
- 13/10/2026
- 4,866
분리에우꾸어 끓이기: 향긋하고 게살 반죽은 뭉게뭉게, 국물은 맑게
잘 끓인 분리에우꾸어는 국물이 산뜻하고 토마토에서 온 신맛이 부드러우며, 게살 반죽이 부스러기가 아니라 폭신한 덩어리로 뭉치고, 튀긴 두부는 겉면을 지키며, 면이 국물을 뿌옇게 만들지 않습니다. 6인분인 이 조리법은 게를 거르는 법과 반죽이 뭉치도록 불을 조절하는 법, 새우젓을 알맞게 넣는 법을 자세히 설명합니다. 한눈에 보기 분량: ..
- 11/10/2026
- 4,750
越式田蟹米粉汤：香气足、蟹糕成块、汤色清亮
好喝的田蟹米粉汤，汤色清爽，番茄带来柔和的酸味，蟹糕结成松软的大块而不是碎屑，炸豆腐保住外皮，米粉也不会把锅弄浑。这份六人份的配方，会细细讲清楚怎么滤蟹、怎么控温让蟹糕凝结，以及虾酱要放到多少才刚好。 快速信息 份量：6 碗。 准备：50 分钟。 烹煮：60 分钟。 难度：中等。 成品：约 3 升汤。 用料 处理干净的田蟹泥 700 克。 新鲜米粉 1.2 公斤。 番茄 5 ..
- 11/10/2026
- 5,062
How to cook bun rieu cua: fragrant, with the crab curd in soft clouds and a clear broth
A good bun rieu cua has a light broth with a gentle sourness from tomato, crab curd that sets into soft, airy clouds rather than crumbs, fried tofu that keeps its skin, and noodles that do ..
- 11/10/2026
- 4,926
남부식 반쎄오: 얇고 오래 바삭하며 기름지지 않게
잘 부친 남부식 반쎄오는 껍질이 얇고 가장자리가 레이스처럼 바삭하며, 가운데는 새우와 돼지고기, 숙주를 받칠 만큼 단단하되 팬케이크처럼 두껍지 않습니다. 노란색은 강황에서 오고, 바삭함은 가루와 물의 비율, 팬의 온도, 그리고 알맞은 때에 뚜껑을 덮는 데서 옵니다. 아래 조리법으로 지름 24cm짜리를 10~12장쯤 부칠 수 있으며, 느 ..
- 22/09/2026
- 5,101
越南南部煎饼：皮薄、脆得久、不吸油
好吃的越南南部煎饼，饼皮要薄，边缘酥脆带孔，中间要够结实才托得住虾、肉和豆芽，却又不能厚得像面饼。黄色来自姜黄，脆度来自粉与水的比例、锅的温度，以及在对的时候盖锅盖。下面这份配方可以做约 10–12 张 24 厘米的煎饼，附带鱼露汁，以及招待多人时保持酥脆的窍门。 快速信息 份量：5–6 人。 准备：45 分钟。 粉浆静置：30–60 分钟。 摊饼：35–45 分钟。 难度 ..
- 22/09/2026
- 4,875
How to make southern banh xeo: thin, crisp for longer and not greasy
A good southern banh xeo has a thin shell with a crisp, lacy edge and a middle firm enough to hold the prawns, pork and bean sprouts without being as thick as a pancake. The yellow comes f ..
- 22/09/2026
- 4,922
베트남식 뚝배기 생선조림: 진한 맛과 부서지지 않는 살, 윤기 나는 국물
맛있는 까코또는 단지 생선에 먹음직한 갈색이 도는 것만을 뜻하지 않습니다. 토막이 그대로 남아 있어야 하고, 살은 막 익어 촉촉해야 하며, 국물은 가볍게 윤이 나되 걸쭉하지 않아야 하고, 짠맛과 단맛의 균형을 후추와 파, 약간의 매운맛이 받쳐줘야 합니다. 아래 조리법은 4~5인분이며 가물치나 바사를 쓰고, 캐러멜과 생선 놓는 법, 불 ..
- 12/09/2026
- 4,743
越式砂锅焖鱼：味道厚实、鱼块完整、汤汁油亮
好吃的砂锅焖鱼，不只是鱼有一层漂亮的褐色。鱼块要保持完整，鱼肉刚熟且还湿润，汤汁略带油亮但不黏稠，咸甜之间由胡椒、葱和一点辣味来撑着。下面这份配方够 4–5 人吃，用黑鱼或巴沙鱼，并把糖色、摆鱼和火候讲清楚，新手也能做出来。 快速信息 份量：4–5 人。 准备：35 分钟。 腌制：冷藏 30 分钟。 焖煮：35–50 分钟，视鱼的种类而定。 器具：直径 22–24 厘米的砂 ..
- 12/09/2026
- 5,193
How to cook ca kho to: deep flavour, whole pieces of fish and a glossy sauce
A good ca kho to is more than fish with an attractive brown colour. The pieces have to stay whole, the flesh just cooked and still moist, the sauce lightly glossy but not thick and gluey, ..
- 12/09/2026
- 4,838
베트남식 돼지고기 조림: 부드러운 고기와 맑은 국물, 질기지 않은 달걀
잘 만든 티트코따우는 네모난 고기가 모양을 잃지 않고, 살코기는 부드러우며 비계는 투명해지되 느끼하지 않습니다. 달걀은 겉에 색이 배지만 노른자는 마르지 않고, 조림 국물은 호박빛 갈색으로 맑으면서 밥에 끼얹을 만큼 넉넉합니다. 이 조리법은 고기 1kg으로 6인분을 만들며, 생코코넛 워터로 조리되 단맛이 과하지 않습니다. 한눈에 보기 ..
- 13/09/2026
- 4,946
越式红烧肉怎么做：肉软润、汤汁清亮、鸡蛋不发柴
好吃的越式红烧肉，方块肉保持原形，瘦的部分软嫩，肥的部分透亮却不腻；蛋的外层上了色，蛋黄却不干；汤汁呈琥珀褐色、清亮，而且多到足够拌饭。这份配方用 1 公斤肉做 6 人份，以新鲜椰水来炖，甜味不会发腻。 快速信息 份量：6 人。 准备：35 分钟，腌制 30 分钟。 炖煮：90–120 分钟。 难度：容易到中等。 合适的锅：直径 24–26 厘米的厚底锅。 用料 五花肉 1 ..
- 13/09/2026
- 4,929
How to cook thit kho tau: tender rich pork, a clear sauce and eggs that stay soft
A good thit kho tau has square pieces of pork that keep their shape, tender lean meat and fat that has turned translucent without being cloying; the eggs take on colour outside while the y ..
- 13/09/2026
- 4,725
집에서 쌀국수 퍼보 끓이기: 맑은 국물과 뼈에서 나온 깊은 단맛
맛있는 쌀국수 한 그릇에 지나치게 기름진 국물이나 많은 설탕은 필요하지 않습니다. 목표는 맑은 국물, 뼈와 고기에서 우러난 깊은 단맛, 구운 양파와 생강의 향, 그리고 뒷맛에만 은은하게 남는 향신료입니다. 아래 조리법은 큰 그릇 여섯 개 분량이며, 평범한 냄비로 만들 수 있고 하루 전에 미리 시작해도 좋습니다. 한눈에 보기 분량: 6인 ..
- 15/09/2026
- 5,019
在家煮越南牛肉河粉：汤色清亮、香气足、骨香回甘
一碗好的牛肉河粉，不需要太油腻的汤底，也不必放很多糖。真正要的是汤色清亮、骨与肉带来的深层甘甜、烤过的洋葱与姜的香气，而河粉香料只在回味里若隐若现。下面这份配方够做六大碗，用普通的锅即可，也可以提前一天准备。 快速信息 份量：6 人。 准备：40 分钟，不含浸泡骨头的时间。 烹煮：4–5 小时。 难度：中等。 成品：过滤后约 3.5 升汤。 六碗的用料 汤底部分 牛筒骨或带 ..
- 15/09/2026
- 4,752
How to cook pho bo at home: a clear broth, fragrant and sweet from the bones
A good bowl of pho bo does not need an over-rich broth or a heavy hand with the sugar. What you want is a clear liquid with a deep sweetness drawn from bones and meat, the scent of charred ..
- 15/09/2026
- 4,977