越南南部的饭桌:酸汤、焖鱼和一篮园子菜里的爽朗滋味
越南南部的饭桌,常常以一种敞开的气度让人印象深刻:一锅酸汤、一锅焖鱼、一盘青菜和一碟蘸汁摆在桌子中间,大家一起吃。甜、酸、咸的味道和香草的气味,映着江河与果园的环境,也映着南方人灵活的生活节奏。 “南部”是个很大的范围,包含城市、东部各省、九龙江平原和许多文化社群。前江的一顿饭,不一定和金瓯或者西贡一样。所以文中这些常见的菜,只是一个观察的入口,不是套在整个地区头上的标准菜 ..
- 20/09/2026
- 5,044
The southern Vietnamese table: open-handed flavour from sour soup, braised fish and a basket of garden greens
The southern Vietnamese table tends to impress through its openness: a pot of sour soup, braised fish, a plate of greens and a bowl of dipping sauce set in the middle for everyone to share ..
- 20/09/2026
- 5,036
베트남 북동부 따이족의 밥상: 오색 찹쌀밥과 카우눅, 고상가옥의 기억
베트남 북동부 따이족의 밥상은 찹쌀과 산나물, 고기, 개울 물고기, 토착 양념, 그리고 농사철의 리듬으로 이루어집니다. 오색 찹쌀밥과 카우눅이 이름났지만, 더 깊은 가치는 음식이 가족과 손님, 고상가옥이라는 공간을 이어주는 방식에 있습니다. 모든 따이족 공동체를 대표하는 단일한 차림표는 없습니다. 까오방과 랑선, 박깐, 뚜옌꽝을 비롯해 ..
- 16/09/2026
- 5,264
越南东北岱依族的饭桌:五色糯米饭、扣肉与高脚屋的记忆
越南东北岱依族的饭桌,是由糯米、山野菜、肉、溪鱼、本地香料和农耕的季节节奏共同构成的。五色糯米饭和扣肉最有名,但更深的价值在于食物如何把家人、客人和高脚屋这个空间连在一起。 没有哪一份菜单能代表所有的岱依族社群。高平、谅山、北𣴓、宣光以及其他聚居地,各有各的食材来源、叫法和口味。这篇文章看的是共通的轮廓,用来理解这种文化,同时也给每个村寨、每户人家的差异留出位置。 快速信 ..
- 16/09/2026
- 5,164
The Tay table in north-east Vietnam: five-coloured sticky rice, khau nhuc and stilt-house memory
The Tay table in north-east Vietnam is built from sticky rice, forest greens, meat, stream fish, local seasonings and the rhythm of the farming year. Five-coloured sticky rice and khau nhu ..
- 16/09/2026
- 5,117
땀꼭 숙소와 식사: 닌빈 여행에 맞는 거점 고르는 법
땀꼭에는 주택가 안의 여관부터 논이 보이는 홈스테이, 시설을 다 갖춘 리조트까지 다양한 숙소가 있습니다. 이 글은 특정 업소를 홍보하지 않고, 일정에 맞는 객실과 식사, 위치를 고르는 실용적인 기준을 제시합니다. 땀꼭에서의 경험은 벼농사 철과 날씨, 요일, 객실 위치에 따라 눈에 띄게 달라집니다. 사진으로 예쁜 곳이 잠귀 밝은 사람이나 ..
- 15/09/2026
- 5,124
宁平三谷的住宿与吃饭:怎么挑一个配得上行程的落脚点
三谷的住宿类型很多,从居民区里的旅馆,到能望见稻田的民宿,再到设施齐全的度假区。这篇点评不推销任何一家具体的店,而是给出一套实用的标准,帮你挑选适合自己行程的房间、餐食和位置。 在三谷的体验,会随稻季、天气、星期几和房间的位置明显变化。照片上好看的地方,不一定适合浅眠的人、带小孩的家庭,或者走不了太多路的客人。所以一个选择的价值,在于需求和真实条件之间的契合度,而不在于能拍 ..
- 15/09/2026
- 5,148
Staying and eating in Tam Coc: how to choose a base that fits your Ninh Binh trip
Tam Coc offers many kinds of accommodation, from guesthouses inside residential areas to homestays looking out over the fields and resorts with everything self-contained. This piece does n ..
- 15/09/2026
- 5,013
Giảm căng cổ vai gáy khi làm việc bàn giấy: chỉnh góc làm việc và đổi tư thế
Cổ vai gáy thường khó chịu khi cơ thể giữ một tư thế quá lâu, màn hình lệch, bàn phím xa hoặc vai phải nâng liên tục. Không có một “tư thế hoàn hảo” để bất động cả ngày; mục tiêu là sắp xế ..
- 18/10/2026
- 232
Bánh cáy Thái Bình: từ hạt nếp, mạch nha đến thức quà bên chén trà
Bánh cáy là thức quà nổi tiếng của Thái Bình, gây nhớ bởi lát bánh đan giữa hạt nếp rang, vừng, lạc, mứt và lớp mạch nha kết dính. Miếng bánh nhỏ nhưng chứa nhiều công đoạn, từ xử lý nếp đ ..
- 03/10/2026
- 285
Review lưu trú và ăn uống ở Tam Cốc: cách chọn nơi nghỉ phù hợp cho chuyến Ninh Bình
Tam Cốc có nhiều kiểu lưu trú, từ nhà nghỉ trong khu dân cư đến homestay nhìn ra đồng và khu nghỉ có tiện nghi khép kín. Bài review này không quảng cáo một cơ sở cụ thể mà đưa ra bộ tiêu c ..
- 15/09/2026
- 218
녹두 알로에 째: 산뜻하고 알로에는 아삭하며 쓰지 않게
잘 끓인 녹두 알로에 째는 녹두가 고소하게 익어 부드러우면서도 모양을 지키고, 단맛이 깔끔하며, 알로에 조각이 투명하고 아삭하되 미끈거리거나 쓰지 않습니다. 8인분인 이 조리법은 초록 껍질을 남김없이 벗기는 일과 진액을 제대로 씻어내는 일, 그리고 물러지지 않도록 알로에를 마지막에 넣는 일에 초점을 맞춥니다. 한눈에 보기 분량: 8잔. ..
- 27/10/2026
- 4,945
绿豆芦荟糖水:清爽甘甜、芦荟爽脆、不发苦
好喝的绿豆芦荟糖水,绿豆煮得绵软却仍保持形状,糖水清甜,芦荟块晶莹爽脆,既不黏滑也不发苦。这份八人份的配方,重点在于把绿皮彻底削净、正确地把汁液冲洗干净,以及把芦荟留到最后再放,免得它变软。 快速信息 份量:8 杯。 准备:45 分钟。 泡豆:2 小时。 烹煮:35–45 分钟。 热食或冷食皆可。 用料 去皮绿豆 300 克。 削好的芦荟肉 700 克。 水 2.2 升。 ..
- 27/10/2026
- 5,094
How to cook mung bean and aloe sweet soup: refreshing, with crisp aloe and no bitterness
A good mung bean and aloe sweet soup has beans that are cooked to a nutty softness but still hold their shape, a clean sweetness, and pieces of aloe that are translucent and crisp, with no ..
- 27/10/2026
- 5,181
삭가 찹쌀밥: 고운 붉은빛에 쫀득하고 흩어지며 질지 않게
잘 만든 삭가 찹쌀밥은 자연스러운 주황빛 붉은색을 띠고, 밥알이 쫀득하면서도 흩어지며, 은은하게 윤이 나고 바닥이 질지 않습니다. 8~10인분인 이 조리법은 삭가 고르기와 쌀 불리기, 색 섞기부터 두 번에 나눠 찌는 법까지 설명해, 처음 하는 사람도 속이 설익거나 질척해지거나 색이 얼룩지는 일을 피할 수 있게 합니다. 한눈에 보기 분량 ..
- 23/10/2026
- 4,821
木鳖果糯米饭:红得漂亮、粒粒软糯松散、不发黏
漂亮的木鳖果糯米饭,颜色是自然的橙红,米粒软糯却粒粒分明,表面带一点光泽,底部也不发湿。这份 8–10 人份的配方,从挑木鳖果、泡糯米、拌色一直讲到蒸两次,好让新手避开夹生、发黏或者颜色不匀的问题。 快速信息 份量:8–10 人。 准备:30 分钟。 泡米:6–8 小时。 蒸制:40–50 分钟。 难度:中等。 用料 优质糯米 1 公斤。 熟木鳖果 1 个,1–1.5 公斤 ..
- 23/10/2026
- 4,929
How to cook xoi gac: a beautiful red, chewy separate grains and never claggy
A good xoi gac has a natural orange-red colour, chewy but separate grains, a light sheen and no wet layer at the bottom. This recipe for 8-10 portions explains everything from choosing the ..
- 23/10/2026
- 4,921
호이안 치킨라이스: 고슬고슬한 밥과 촉촉한 닭, 아삭한 양파 무침
잘 만든 호이안 치킨라이스는 밥이 은은하게 노랗고 알알이 흩어지며 닭 삶은 국물의 향이 배어 있고, 닭은 촉촉하게 알맞은 크기로 찢겨 있으며, 양파와 라우람을 곁들인 무침은 신맛이 부드럽습니다. 6인분인 아래 조리법은 닭 삶기와 밥 짓기, 무침의 순서를 정리해 삶은 국물을 알뜰히 쓰면서도 안전하게 만듭니다. 한눈에 보기 분량: 6인분. ..
- 16/10/2026
- 4,901
会安鸡饭:饭粒松散、鸡肉多汁、洋葱拌菜爽脆
地道的会安鸡饭,米饭呈浅金色、粒粒松散并带着鸡汤的香气,鸡肉多汁、撕成大小合适的块,再拌上洋葱和越南香菜,酸味柔和。下面这份六人份的配方,把煮鸡、焖饭和拌菜的顺序排好,既能充分利用鸡汤,又能保证安全。 快速信息 份量:6 人。 准备:45 分钟。 烹煮:60–75 分钟。 难度:中等。 饭和鸡还温热的时候最好吃。 用料 鸡 1 只,1.5–1.8 公斤。 香米 600 克。 ..
- 16/10/2026
- 4,820
How to make Hoi An chicken rice: fluffy grains, juicy chicken and a crisp onion salad
A good Hoi An chicken rice has lightly golden rice with separate grains that smell of the poaching liquid, juicy chicken torn into decent pieces, and a gently tart dressing of onion and Vi ..
- 16/10/2026
- 4,901
후띠에우 남방 끓이기: 맑은 국물과 뼈의 단맛, 퍼지지 않는 면
잘 끓인 후띠에우 남방은 국물이 맑고 뼈와 무에서 온 단맛이 돌며, 면은 쫄깃하고 고명마다 알맞게 익어 있습니다. 6그릇 분량인 이 조리법은 국물과 돼지고기, 새우, 다짐육, 면 데치기를 뚜렷하게 나눠, 뿌옇고 냄새가 세고 지나치게 단 한 냄비가 되지 않게 합니다. 한눈에 보기 분량: 6그릇. 준비: 50분. 우리기: 2.5~3시간. ..
- 13/10/2026
- 5,132



