Korean kimchi and banchan: the craft of fermentation and a table built on sharing
Kimchi and banchan keep the Korean table in motion: sour, spicy, salty, fresh, grilled and stewed take their turns around the bowl of rice. Those small plates are not merely “free side dis ..
- 24/10/2026
- 4,830
인도의 탈리: 지역의 이야기를 담은 균형 잡힌 쟁반, 그리고 함께 먹는 방식
탈리는 한 가지 음식의 이름이 아니라 여러 몫을 한 쟁반에 배치하는 방식입니다. 밥이나 빵, 달, 채소, 신맛 반찬, 요구르트, 단 음식이 맛이 옮겨가는 리듬을 만듭니다. 구성은 지역과 종교, 계절, 집안 형편에 따라 크게 달라집니다. 인도는 규모와 다양성이 워낙 커서 탈리 사진 한 장이 나라 전체를 대표할 수 없습니다. 구자라트와 라 ..
- 12/10/2026
- 5,092
印度塔利：一只讲述地方故事、也讲述共食方式的平衡餐盘
塔利不是某一道菜的名字，而是把好几样吃的安排在同一只盘子上的方式。米饭或面饼、豆糊、蔬菜、酸味小菜、酸奶和甜点，构成味道推移的节奏；具体内容会因地区、宗教、季节和家庭经济状况而有很大不同。 印度之大、之多样，让任何一张塔利的照片都代表不了整个国家。古吉拉特、拉贾斯坦、孟加拉或者南方的餐盘，各有各的谷物、香料和规矩。要理解一份塔利，最好的办法是问它属于哪里、是家常的还是节庆的 ..
- 12/10/2026
- 5,230
The Indian thali: a balanced tray that tells a regional story and a way of eating together
Thali is not the name of one dish but a way of arranging several portions on a single tray. Rice or bread, dal, vegetables, something sour, yoghurt and a sweet create a rhythm of changing ..
- 12/10/2026
- 5,195
까오방 건조 소시지: 산의 볕과 향신료, 그리고 추운 계절의 부엌
까오방의 건조 소시지는 진한 고기 맛과 알맞은 비율의 투명한 지방, 그리고 산간 기후에서 오는 연기나 볕의 향으로 사람을 끕니다. 소시지 한 개 뒤에는 고기 고르기와 양념, 채우기, 말리기, 보관으로 이어지는 공정이 있고, 그중 한 단계만 통제를 벗어나도 맛과 안전이 함께 흔들립니다. 랍쓰엉이나 랍스언이라는 이름은 여러 산간 제품을 아 ..
- 28/10/2026
- 5,038
高平腊肠：山里的日头、香料，与冷天的那间厨房
高平腊肠吸引人的地方，在于味道厚实的肉、比例恰当的透亮肥膘，以及那股属于山区气候的烟味或日头味。每一根腊肠背后，是选肉、腌制、灌肠、干燥和保存的一连串工序；只要有一环失控，味道和安全都会受影响。 腊肠、腊膁这些叫法涵盖了许多高地产品，并不是每个地方都用同一个配方。酒的种类、香料、瘦肥比例、晾晒方式和熏制的程度，都因家庭、作坊和天气而异。所以该去读具体的标签，而不是凭着红色或 ..
- 28/10/2026
- 4,962
Cao Bang cured sausage: mountain sun, spices and a kitchen in the cold season
Cao Bang cured sausage appeals through its deeply savoury meat, its measured amount of translucent fat and the smell of smoke or sun that belongs to the mountain climate. Behind each sausa ..
- 28/10/2026
- 4,890
베트남 중부의 바닷가 부엌: 생선구이와 젓갈, 그리고 폭풍의 계절을 건너는 법
중부 해안은 신선함과 대비를 함께 갖춘 부엌을 만들어냈습니다. 막 뭍에 올라온 생선은 바로 굽거나 끓일 수 있고, 나머지 어획물은 말리고 절이고 발효시켜 젓갈로 삼아 바다가 거친 날들을 넘깁니다. 기술 하나하나가 햇볕과 바람, 구할 수 있는 연료, 그리고 출어의 불확실함에 대한 답입니다. 타인호아에서 빈투언까지 수백 개의 어촌이 있고 ..
- 07/10/2026
- 5,168
越南中部的海边厨房：烤鱼、鱼酱，以及人们怎样熬过风季
中部这条海岸线，养出了一间既讲新鲜、又懂储备的厨房。刚上岸的鱼可以马上烤或者马上煮；其余的渔获则被晒干、腌起来、发酵成酱，好度过风浪大的日子。每一样手艺，都是对太阳、风、能拿到的燃料以及出海不确定性的回答。 从清化到平顺，有几百个海边村落，鱼种、渔期和口味各不相同。不该把所有菜都归成一种“又咸又辣”。有的地方偏爱清淡，好留住鱼本身的鲜甜；有的地方用重味。共同之处，是对新鲜的 ..
- 07/10/2026
- 4,823
The coastal kitchen of central Vietnam: grilled fish, fermented sauce and getting through the storm season
The central coast has produced a kitchen that is at once fresh and well prepared. Fish that has just landed can be grilled or cooked straight away; the rest of the catch is dried, salted a ..
- 07/10/2026
- 4,972
베트남 남부의 밥상: 신맛 국과 조림 생선, 텃밭 채소 한 바구니에서 오는 넉넉한 맛
베트남 남부의 밥상은 대개 그 열린 태도로 인상을 남깁니다. 신맛 국 한 냄비와 생선조림, 채소 한 접시, 소스 한 종지를 가운데 놓고 모두가 함께 먹습니다. 단맛과 신맛, 짠맛 그리고 허브 향에는 강과 과수원의 환경, 그리고 남부 사람들의 유연한 생활 리듬이 배어 있습니다. ‘남부’는 도시와 동부 지방, 메콩 델타, 그리고 여러 문화 ..
- 20/09/2026
- 5,241
越南南部的饭桌：酸汤、焖鱼和一篮园子菜里的爽朗滋味
越南南部的饭桌，常常以一种敞开的气度让人印象深刻：一锅酸汤、一锅焖鱼、一盘青菜和一碟蘸汁摆在桌子中间，大家一起吃。甜、酸、咸的味道和香草的气味，映着江河与果园的环境，也映着南方人灵活的生活节奏。 “南部”是个很大的范围，包含城市、东部各省、九龙江平原和许多文化社群。前江的一顿饭，不一定和金瓯或者西贡一样。所以文中这些常见的菜，只是一个观察的入口，不是套在整个地区头上的标准菜 ..
- 20/09/2026
- 4,972
The southern Vietnamese table: open-handed flavour from sour soup, braised fish and a basket of garden greens
The southern Vietnamese table tends to impress through its openness: a pot of sour soup, braised fish, a plate of greens and a bowl of dipping sauce set in the middle for everyone to share ..
- 20/09/2026
- 4,945
베트남 북동부 따이족의 밥상: 오색 찹쌀밥과 카우눅, 고상가옥의 기억
베트남 북동부 따이족의 밥상은 찹쌀과 산나물, 고기, 개울 물고기, 토착 양념, 그리고 농사철의 리듬으로 이루어집니다. 오색 찹쌀밥과 카우눅이 이름났지만, 더 깊은 가치는 음식이 가족과 손님, 고상가옥이라는 공간을 이어주는 방식에 있습니다. 모든 따이족 공동체를 대표하는 단일한 차림표는 없습니다. 까오방과 랑선, 박깐, 뚜옌꽝을 비롯해 ..
- 16/09/2026
- 5,160
越南东北岱依族的饭桌：五色糯米饭、扣肉与高脚屋的记忆
越南东北岱依族的饭桌，是由糯米、山野菜、肉、溪鱼、本地香料和农耕的季节节奏共同构成的。五色糯米饭和扣肉最有名，但更深的价值在于食物如何把家人、客人和高脚屋这个空间连在一起。 没有哪一份菜单能代表所有的岱依族社群。高平、谅山、北𣴓、宣光以及其他聚居地，各有各的食材来源、叫法和口味。这篇文章看的是共通的轮廓，用来理解这种文化，同时也给每个村寨、每户人家的差异留出位置。 快速信 ..
- 16/09/2026
- 5,089
The Tay table in north-east Vietnam: five-coloured sticky rice, khau nhuc and stilt-house memory
The Tay table in north-east Vietnam is built from sticky rice, forest greens, meat, stream fish, local seasonings and the rhythm of the farming year. Five-coloured sticky rice and khau nhu ..
- 16/09/2026
- 5,033
짚불 가물치 구이: 고르게 익고 촉촉하며 재 맛이 나지 않게
짚불 가물치 구이가 매력적인 것은 새까맣게 탄 껍질이 안쪽의 희고 촉촉한 살을 지켜주기 때문입니다. 은은한 훈연 향이 나고, 잎에 싸 먹는 방식도 한몫합니다. 집에서 할 때는 무엇을 태우는지와 불과의 거리, 그리고 익었는지 확인하는 일에 신경 써야 합니다. 이 조리법은 야외에서 짚으로 굽는 법과 깨끗한 숯을 쓰는 방법을 함께 담았습니다 ..
- 20/10/2026
- 4,860
稻草烤黑鱼：熟得均匀、肉汁饱满、不沾灰
稻草烤黑鱼之所以诱人，是因为烧焦的鱼皮护住了里面雪白多汁的鱼肉，带着淡淡的烟熏香，还有用叶子包着吃的习惯。在家里做，要留意烧的是什么、离火多远，以及怎么确认熟透；这份配方既给出户外稻草的做法，也给出干净木炭的方案。 快速信息 份量：4–5 人。 准备：40 分钟。 烧烤：25–40 分钟。 难度：中等。 只能在开阔、防火安全的地方进行。 用料 整条黑鱼 1 条，1.2–1. ..
- 20/10/2026
- 5,169
How to cook ca loc nuong trui: evenly done, juicy flesh and no taste of ash
Ca loc nuong trui is appealing because the charred skin protects the white, juicy flesh inside, with a light smoky smell and the habit of eating it wrapped in leaves. Doing it at home mean ..
- 20/10/2026
- 5,157
호이안 치킨라이스: 고슬고슬한 밥과 촉촉한 닭, 아삭한 양파 무침
잘 만든 호이안 치킨라이스는 밥이 은은하게 노랗고 알알이 흩어지며 닭 삶은 국물의 향이 배어 있고, 닭은 촉촉하게 알맞은 크기로 찢겨 있으며, 양파와 라우람을 곁들인 무침은 신맛이 부드럽습니다. 6인분인 아래 조리법은 닭 삶기와 밥 짓기, 무침의 순서를 정리해 삶은 국물을 알뜰히 쓰면서도 안전하게 만듭니다. 한눈에 보기 분량: 6인분. ..
- 16/10/2026
- 4,848
会安鸡饭：饭粒松散、鸡肉多汁、洋葱拌菜爽脆
地道的会安鸡饭，米饭呈浅金色、粒粒松散并带着鸡汤的香气，鸡肉多汁、撕成大小合适的块，再拌上洋葱和越南香菜，酸味柔和。下面这份六人份的配方，把煮鸡、焖饭和拌菜的顺序排好，既能充分利用鸡汤，又能保证安全。 快速信息 份量：6 人。 准备：45 分钟。 烹煮：60–75 分钟。 难度：中等。 饭和鸡还温热的时候最好吃。 用料 鸡 1 只，1.5–1.8 公斤。 香米 600 克。 ..
- 16/10/2026
- 4,753