兴安槟酱：从黄豆、炒糯米，到北部平原的那一味酱
槟酱是一种浓稠的黄褐色蘸酱，咸中带甜，带着兴安省槟安仁一带特有的发酵香。做的人用黄豆、糯米、盐和水，经过炒、制曲、浸泡和日晒等好几道工序，把味道一点点造出来。 这种酱，长久以来是北部平原饭桌上熟悉的一部分，配水煮青菜、豆腐、白切肉和许多家常菜都合适。如今它被装进瓶子、走得很远，甜度和咸度也有好几档。共用一个名字，并不意味着每一瓶的配方、发酵时间或原料来源都相同。 快速信息 ..
- 18/09/2026
- 5,093
Tuong Ban of Hung Yen: from soybeans and toasted glutinous rice to the taste of the northern delta
Tuong Ban is a thick amber-brown sauce, salty and sweet at once, with the fermented aroma characteristic of Ban Yen Nhan in Hung Yen. From soybeans, glutinous rice, salt and water, the mak ..
- 18/09/2026
- 5,011
약 30만 동으로 하노이에서 하루를 먹는다면 무엇을 먹을까?
30만 동은 언제나 통하는 고정된 금액은 아니지만, 소박한 가게를 고르고 먹을 만큼만 주문하며 여유분을 남겨둔다면 하노이에서 아침과 점심, 가벼운 간식, 저녁까지 하루 식사를 짜기에 충분합니다. 메뉴를 고르기 전에 예산부터 나누기 아침에 5분의 1쯤, 점심에 3분의 1 가까이, 음료나 간식에 적은 금액, 나머지를 저녁에 배정할 수 있습 ..
- 17/09/2026
- 5,154
在河内，用大约 30 万越南盾吃一天，能吃些什么？
三十万越南盾不是一个放之四海皆准的数字，但只要挑平价的店、按自己的饭量点、再留一笔备用，它足以安排出在河内吃一天的计划：早饭、午饭、一份小食，还有晚饭。 先分预算，再挑菜 可以把大约五分之一留给早饭，接近三分之一留给午饭，一小笔给饮料或小食，剩下的给晚饭。实际价格随街区和时段而变，所以点之前先看看菜单。 瓶装水、停车费、加收的杂费和临时加点的菜，很容易把计划带偏。留出一成到 ..
- 17/09/2026
- 5,009
What can you eat in Hanoi for a day on a budget of about 300,000 dong?
Three hundred thousand dong is not a fixed figure for every occasion, but it is enough to plan a day of eating in Hanoi with breakfast, lunch, a light bite and dinner — provided you pick m ..
- 17/09/2026
- 5,165
SCP-426: 나는 토스터다 – 사람이 스스로를 가전이라 믿게 만드는 Euclid 개체
이 문장을 천천히 읽어보세요. 나는 평범한 토스터다. 무해하게 들리지요? 그러나 SCP Foundation의 기밀 기록에서 이것은 지금껏 기록된 가장 기이하고 조용히 위험한 개체 가운데 하나의 첫 문장입니다. SCP-426입니다. 오싹한 점은 그것을 입에 올리는 것만으로 당신도 끌려 들어가기 시작한다는 것입니다. SCP-426은 무엇인 ..
- 20/06/2026
- 4,854
SCP-426：我是一台烤面包机——让人相信自己是家电的 Euclid 级物体
请把这句话慢慢读一遍：我是一台普通的烤面包机。听着挺无害，对吧？可在SCP Foundation的机密档案里，这却是有史以来记录在案的、最古怪也最不动声色地危险的物体之一的开场白：SCP-426。令人发毛之处在于，只要提起它，你自己也开始被卷进去了。 SCP-426 是什么？ 常见的双槽弹起式烤面包机。（来源：Wikimedia Commons — 作者 Donovan G ..
- 20/06/2026
- 4,672
SCP-426: I Am a Toaster – the Euclid object that makes people believe they are an appliance
Read this sentence slowly: I am an ordinary toaster. Harmless enough, isn't it? But in the classified files of SCP Foundation that is the opening line for one of the oddest and most quietl ..
- 20/06/2026
- 5,097
SCP-1730 사이트-13에 무슨 일이 있었나: 사라진 Keter 시설 안의 공포
SCP Foundation의 수천 건 기밀 기록 가운데 SCP-1730만큼 오래 남는 두려움을 주는 문서는 드뭅니다. 암호명은 "사이트-13에 무슨 일이 있었나"입니다. 괴물 하나에 관한 이야기가 아니라, 인간의 상상을 넘어선 무언가에 통째로 삼켜진 연구 시설의 연대기입니다. 첫 탐사조가 그곳으로 이어지는 관문을 넘었을 때, 그들 가운 ..
- 20/06/2026
- 4,771
SCP-1730 第 13 站点究竟发生了什么：一座失联 Keter 设施内部的骇人谜团
在SCP Foundation成千上万份机密档案里，很少有哪一份留下的阴影像SCP-1730这样久久不散——代号“第 13 站点究竟发生了什么”。这不是关于某一只怪物的故事，而是一整座研究设施被某种超出人类想象之物吞没的编年史。当最初几支勘探队踏过通往那里的门时，他们并不知道，他们当中能回来的人有多少。 SCP-1730 是什么？ SCP-1730是基金会用来指代第 13 ..
- 20/06/2026
- 4,697
SCP-1730 What Happened to Site-13: the dread inside a vanished Keter facility
Among the thousands of classified SCP Foundation files, few leave a dread as lasting as SCP-1730 — code-named "What Happened to Site-13". This is not the story of a single monster but the ..
- 20/06/2026
- 4,816
SCP-1499 방독면: 쓴 사람을 괴물이 가득한 죽음의 행성으로 보내는 가면
SCP Foundation의 방대한 기록보관소에는 무해해 보여 무심코 지나칠 법한 개체들이 있습니다. SCP-1499도 그중 하나입니다. 낡은 소련제 방독면일 뿐입니다. 그러나 어리석게도 얼굴에 쓰는 순간 익숙한 세계가 사라지고, 눈을 떴을 때 당신은 지구의 그 어떤 생물도 발을 들이고 싶어 하지 않을 곳에 서 있게 됩니다. SCP-1 ..
- 20/06/2026
- 4,681
SCP-1499 防毒面具：把戴上它的人送往一颗满是怪物的死寂星球
在SCP Foundation庞大的档案库里，有些物体看上去无害到你可能扫一眼就走开，压根不会放在心上。SCP-1499就是其中之一：不过是一具苏联时期的旧防毒面具。可你若是不知轻重地把它戴上，身边熟悉的世界会在一瞬间消散，而你睁开眼时，会站在一个地球上任何生物都不愿踏足的地方。 SCP-1499 是什么？ 苏联 GP-5 军用防毒面具，摄于素色背景前。（来源：Wikime ..
- 20/06/2026
- 4,645
SCP-1499 The Gas Mask: the mask that sends its wearer to a deadly planet full of creatures
In the vast archives of SCP Foundation there are objects so harmless-looking that you might glance past them without a second thought. SCP-1499 is one of them: just a worn Soviet-era gas m ..
- 20/06/2026
- 5,048
SCP-343 "신": 스스로 원해서 격실에 머무는 전능한 존재
SCP Foundation의 수천 건 서늘한 기록 가운데, 가장 노련한 연구원조차 색다른 방식으로 오싹하게 만드는 존재가 있습니다. 위험해서가 아니라 너무나 온화해서입니다. 이것이 SCP-343, 스스로를 "신"이라 부르는 차분한 남자입니다. 가장 무서운 것은 그가 거짓말을 한다는 것을 아무도 증명할 수 없다는 점입니다. SCP-343 ..
- 20/06/2026
- 5,035
SCP-343“上帝”：自愿留在收容室里的全能存在
在SCP Foundation成千上万份让人发凉的档案里，有一个实体，会以一种不同寻常的方式让最老练的研究员也打寒战：不是因为它危险，而是因为它实在太温和了。这就是SCP-343，一个平静地自称“上帝”的男人——而最可怕的是，没有人能证明他在撒谎。 SCP-343 是什么？ SCP-343，外号“上帝”，是一个中年男子形貌的实体，看上去全能，却极其温和、幽默。他自称是造物主 ..
- 20/06/2026
- 4,990
SCP-343 "God": the all-powerful being who stays in his cell by choice
Among the thousands of chilling SCP Foundation files there is one entity that unsettles even the most seasoned researchers in an unusual way: not because it is dangerous, but because it is ..
- 20/06/2026
- 4,720
SCP-457 불의 사람: 불길과 시선을 먹고 자라는 인간형 화염
불에 타버린 창고의 어둠 속, 소용돌이치는 불기둥 사이에서 무언가가 당신을 바라보며 서 있습니다. 달아나지 않습니다. 당신 쪽으로 걸어옵니다. 이것이 SCP-457입니다. SCP Foundation이 불의 사람이라는 별명을 붙인 이 존재는 살아 있는 불꽃만으로 이루어진 사람 형상이며, 주목을 받을수록 모든 것을 태우고 싶어 합니다. S ..
- 20/06/2026
- 4,833
SCP-457 火人：会随火势与注视一起壮大的人形火焰
在一间烧毁的仓库的黑暗里，翻卷的火柱之间，有个东西正看着你。它不逃。它朝你走来。这就是SCP-457——SCP Foundation 给这个实体起的外号是火人：一个完全由活着的火焰构成的人形，越被注视，就越渴望把一切都烧个干净。 SCP-457 是什么？ 一堆大火中猛烈燃烧的火焰（来源：Wikimedia Commons — 作者：He Who Laughs Last, P ..
- 20/06/2026
- 4,836
SCP-457 The Burning Man: the humanoid flame that grows with every fire and every glance
In the dark of a burnt-out warehouse, among churning columns of flame, something stands looking at you. It does not run. It walks towards you. This is SCP-457 — the entity the SCP Foundati ..
- 20/06/2026
- 5,079
SCP-3000 아난타셰샤: 벵골만 아래의 거대한 장어와 기억 소거 물질 Y-909
벵골만의 새까만 물 깊은 곳에 수백 킬로미터에 이르는 무언가가 어둠 속에 똬리를 틀고 있습니다. 시작도 끝도 없으며, 한 번만 똑바로 바라보아도 마음은 다시는 온전해지지 않습니다. 이것이 SCP-3000, 이른바 아난타셰샤입니다. SCP Foundation 기록 전체에서 가장 무섭고 수수께끼 같은 개체 가운데 하나입니다. SCP-300 ..
- 20/06/2026
- 4,841