껌떰 만들기: 부드럽고 향긋한 구운 돼지고기, 마르지도 타지도 않게
먹음직한 껌떰 한 접시에는 퍽퍽하지 않으면서 고슬고슬한 밥과, 황갈색으로 구워져 가장자리에 알맞은 그을음이 있고 속은 촉촉한 고기, 맑은 새콤달콤한 느억맘, 그리고 푸르고 향긋한 파기름이 필요합니다. 이 조리법은 6인분의 전 과정을 다룹니다. 고기 재우기부터 싸라기쌀 짓기, 절임채소, 그리고 안전하게 굽는 법까지입니다. 한눈에 보기 분 ..
- 17/09/2026
- 4,883
越式碎米饭配烤猪扒：肉软香，不干也不焦
一盘诱人的碎米饭烤猪扒，米粒要松散而不干，猪扒金褐色、边缘略带焦香，里面仍然湿润，酸甜鱼露汁清亮，葱油翠绿而香。这份配方把 6 份的全部流程都讲清楚：腌猪扒、煮碎米、做酸甜萝卜，以及安全的烤制方法。 快速信息 份量：6 盘。 准备：50 分钟。 腌猪扒：冷藏 4–8 小时。 煮与烤：45 分钟。 难度：中等。 主要用料 猪扒 6 块，每块 180–220 克，厚 1.5–2 ..
- 17/09/2026
- 5,140
How to make com tam with grilled pork chop: tender, fragrant, neither dry nor burnt
An appealing plate of com tam needs rice that is loose but not dry, a golden-brown chop with just enough charred edge and flesh that is still moist, a clear sweet-and-sour fish sauce, and ..
- 17/09/2026
- 4,945
보코 만들기: 부드러운 소고기와 맑고 윤기 있는 국물, 깊은 맛
잘 만든 보코는 소고기가 부서지지 않으면서 부드럽고, 힘줄이 알맞게 투명해지며, 당근이 모양을 유지하고, 국물은 주황빛 붉은색에 레몬그라스와 팔각, 계피 향이 나되 카레와는 전혀 다릅니다. 아래 조리법은 6인분이며 바게트나 쌀국수, 밥과 함께 먹습니다. 처음 만드는 사람도 고기의 부드러움과 국물의 농도, 향신료의 세기를 조절할 수 있도 ..
- 16/09/2026
- 4,742
越式牛肉炖：肉软香、汤汁清亮微稠、味道厚实
好吃的越式牛肉炖，肉软而不散，筋刚好变得半透明，胡萝卜保持形状，汤汁呈橙红色，带着香茅、八角和桂皮的香气，却完全不像咖喱。下面这份配方够 6 人吃，可以配面包、粿条或米饭。每一步都分得很清楚，新手也能掌控肉的软度、汤汁的稠度和香料的浓淡。 快速信息 份量：6 人。 准备：40 分钟。 腌制：冷藏 60 分钟。 烹煮：用普通锅 2–2.5 小时。 成品：约 3 升。 用料 肉 ..
- 16/09/2026
- 4,667
How to cook bo kho: tender beef, a clear glossy sauce and deep flavour
A good bo kho has beef that is tender without falling apart, sinew that has turned just translucent, carrots that keep their shape, and an orange-red broth fragrant with lemongrass, star a ..
- 16/09/2026
- 4,696
베트남 남부식 생선 신국: 비린내 없이, 채소는 아삭하게
잘 끓인 까인쭈아 까록은 타마린드에서 온 맑은 신맛과, 설탕물과는 전혀 다른 은은한 단맛을 지니며, 생선은 부드럽되 토막이 그대로 남고 채소는 싱싱하고 아삭합니다. 가장 어려운 것은 넣는 순서입니다. 생선은 안전할 만큼 충분히 익어야 하지만 오크라와 토란대, 숙주, 허브는 아주 잠깐만 익히면 됩니다. 아래 5~6인분 조리법은 한꺼번에 ..
- 10/09/2026
- 5,084
越南南部酸汤黑鱼：鱼不腥，蔬菜依然爽脆
好喝的酸汤黑鱼，酸味来自罗望子而清爽，甜味温和而不像糖水，鱼肉软嫩却仍是完整的一段，蔬菜也保持新鲜爽脆。最难的是下料的顺序：鱼需要足够的加热才安全，而秋葵、芋梗、豆芽和香草只需要短暂加热。下面这份 5–6 人份的配方，教你一步步把味道调准，而不是一次性全下、之后难以补救。 快速信息 份量：5–6 人。 准备：35 分钟。 烹煮：25–30 分钟。 难度：中等。 成品：约 2 ..
- 10/09/2026
- 4,676
Southern Vietnamese sour fish soup: no fishy smell, vegetables still crisp
A good canh chua ca loc has a clean sourness from tamarind, a gentle sweetness that is nothing like sugar water, fish that is tender but still in whole steaks, and vegetables that are fres ..
- 10/09/2026
- 4,675
생강 닭조림: 따뜻한 향과 부드러운 살, 벗겨지지 않는 껍질
생강 닭조림은 만들기 쉬운 가정식이지만 세 가지가 아주 쉽게 어긋납니다. 살이 퍽퍽해지거나, 껍질이 흐물해지거나, 생강이 향은 없이 맵기만 한 것입니다. 요령은 알맞은 부위를 고르고, 생강을 두 가지 모양으로 썰고, 닭을 먼저 지진 다음 알맞은 양의 국물로 조리는 데 있습니다. 이 조리법은 4~5인분이며, 짠맛과 단맛이 어우러지고 생강 ..
- 11/09/2026
- 4,954
姜焖鸡：香气温暖、肉嫩、鸡皮不烂
姜焖鸡是一道容易做的家常菜，但也很容易出三种问题：鸡肉发干、鸡皮软塌，或者姜辣得冲却不香。窍门在于挑对部位、把姜切成两种形状、先把鸡煎到定形，再用刚好的水量来焖。这份配方够 4–5 人吃，咸甜协调，姜的暖意清晰却不盖过肉味。 快速信息 份量：4–5 人。 准备：25 分钟。 腌制：冷藏 25–30 分钟。 焖煮：30–40 分钟。 难度：容易到中等。 用料 鸡腿 1.2 公 ..
- 11/09/2026
- 4,653
How to cook chicken braised with ginger: warm and fragrant, tender meat and skin that stays put
Chicken braised with ginger is an easy home dish, but three things go wrong very easily: the meat dries out, the skin turns flabby, or the ginger is sharply hot without being fragrant. The ..
- 11/09/2026
- 4,898
베트남식 뚝배기 생선조림: 진한 맛과 부서지지 않는 살, 윤기 나는 국물
맛있는 까코또는 단지 생선에 먹음직한 갈색이 도는 것만을 뜻하지 않습니다. 토막이 그대로 남아 있어야 하고, 살은 막 익어 촉촉해야 하며, 국물은 가볍게 윤이 나되 걸쭉하지 않아야 하고, 짠맛과 단맛의 균형을 후추와 파, 약간의 매운맛이 받쳐줘야 합니다. 아래 조리법은 4~5인분이며 가물치나 바사를 쓰고, 캐러멜과 생선 놓는 법, 불 ..
- 12/09/2026
- 4,679
越式砂锅焖鱼：味道厚实、鱼块完整、汤汁油亮
好吃的砂锅焖鱼，不只是鱼有一层漂亮的褐色。鱼块要保持完整，鱼肉刚熟且还湿润，汤汁略带油亮但不黏稠，咸甜之间由胡椒、葱和一点辣味来撑着。下面这份配方够 4–5 人吃，用黑鱼或巴沙鱼，并把糖色、摆鱼和火候讲清楚，新手也能做出来。 快速信息 份量：4–5 人。 准备：35 分钟。 腌制：冷藏 30 分钟。 焖煮：35–50 分钟，视鱼的种类而定。 器具：直径 22–24 厘米的砂 ..
- 12/09/2026
- 5,111
How to cook ca kho to: deep flavour, whole pieces of fish and a glossy sauce
A good ca kho to is more than fish with an attractive brown colour. The pieces have to stay whole, the flesh just cooked and still moist, the sauce lightly glossy but not thick and gluey, ..
- 12/09/2026
- 4,782
Cách làm bánh xèo miền Nam giòn lâu, vỏ mỏng và không ngấm dầu
Bánh xèo miền Nam ngon phải có vỏ mỏng, rìa giòn xốp, phần giữa đủ chắc để ôm tôm thịt và giá nhưng không dày như bánh bột. Màu vàng đến từ nghệ, độ giòn đến từ tỷ lệ bột, nước, nhiệt chảo ..
- 22/09/2026
- 126
Cách làm cơm tấm sườn nướng mềm thơm, không khô và không cháy
Một đĩa cơm tấm sườn nướng hấp dẫn cần hạt cơm tơi nhưng không khô, miếng sườn vàng nâu có cạnh cháy xém vừa phải, bên trong còn ẩm, nước mắm chua ngọt trong và mỡ hành xanh thơm. Công thứ ..
- 17/09/2026
- 137
Cách nấu bò kho mềm thơm, nước sánh trong và đậm vị
Bò kho ngon có miếng thịt mềm nhưng không nát, gân trong vừa phải, cà rốt giữ hình và nước dùng đỏ cam thơm sả, hồi, quế nhưng không giống cà ri. Công thức dưới đây dành cho 6 người, ăn cù ..
- 16/09/2026
- 175
베트남식 돼지고기 조림: 부드러운 고기와 맑은 국물, 질기지 않은 달걀
잘 만든 티트코따우는 네모난 고기가 모양을 잃지 않고, 살코기는 부드러우며 비계는 투명해지되 느끼하지 않습니다. 달걀은 겉에 색이 배지만 노른자는 마르지 않고, 조림 국물은 호박빛 갈색으로 맑으면서 밥에 끼얹을 만큼 넉넉합니다. 이 조리법은 고기 1kg으로 6인분을 만들며, 생코코넛 워터로 조리되 단맛이 과하지 않습니다. 한눈에 보기 ..
- 13/09/2026
- 4,904
越式红烧肉怎么做：肉软润、汤汁清亮、鸡蛋不发柴
好吃的越式红烧肉，方块肉保持原形，瘦的部分软嫩，肥的部分透亮却不腻；蛋的外层上了色，蛋黄却不干；汤汁呈琥珀褐色、清亮，而且多到足够拌饭。这份配方用 1 公斤肉做 6 人份，以新鲜椰水来炖，甜味不会发腻。 快速信息 份量：6 人。 准备：35 分钟，腌制 30 分钟。 炖煮：90–120 分钟。 难度：容易到中等。 合适的锅：直径 24–26 厘米的厚底锅。 用料 五花肉 1 ..
- 13/09/2026
- 4,886
How to cook thit kho tau: tender rich pork, a clear sauce and eggs that stay soft
A good thit kho tau has square pieces of pork that keep their shape, tender lean meat and fat that has turned translucent without being cloying; the eggs take on colour outside while the y ..
- 13/09/2026
- 4,670