1967년 10월 4일 저녁, 섀그하버 주민들은 줄지어 늘어선 불빛이 내려와 수면에 닿는 듯한 광경을 보았습니다. 캐나다 기마경찰은 신고를 받고 항공기 추락 가능성으로 보아 수색을 벌였지만, 실종된 항공기도 없었고 잔해도 발견되지 않았습니다. 공식 문서 덕분에 이 사건은 탄탄한 바탕을 갖추었지만, 뒷날 전해진 수중 추적 이야기는 확인하 ..

1967年10月4日傍晚，沙格港的居民看见一串灯光下降，似乎触到了水面。加拿大皇家骑警接到报告，把它当作可能的空难来处理并组织搜寻；但没有任何飞机失踪，也没有找到残骸。官方文件让这起案件有了扎实的底子，而后来关于水下追踪的说法，则难以查证得多。 事件的核心经过 目击者看到闪烁的灯光斜着落向村庄附近的水面。据说有一片淡黄色的光斑浮在海面上，随后沉了下去。当地渔船与救援力量搜寻 ..

On the evening of 4 October 1967, residents of Shag Harbour saw a string of lights descend and apparently touch the surface of the water. The RCMP took the report, treated it as a possible ..

Tối 4/10/1967, người dân Shag Harbour thấy chuỗi đèn hạ thấp rồi dường như chạm mặt nước. RCMP nhận tin, xem đây có thể là tai nạn máy bay và tổ chức tìm kiếm; không máy bay nào mất tích v ..