어릴 적 형제자매는 한 방과 한 상을 나눕니다. 어른이 되면 일과 결혼, 거리 때문에 가까움이 더는 저절로 생기지 않습니다. 그때부터 정은 의도를 담은 습관으로 돌보아야 합니다. 일이 있을 때만 연락하지 않기 통화마다 돈이나 의무, 부모님의 문제만 다루면 관계는 쉽게 집안 회의실이 됩니다. 작은 것도 나누세요. 방금 만든 음식, 오래된 ..

小时候，兄弟姐妹共用一个房间、一桌饭。长大之后，工作、婚姻和距离，让那份亲近不再是自动发生的事。这时的亲情，需要靠有意为之的习惯来照料。 别只在有事时才联系 如果每通电话都绕着钱、责任或者父母的问题打转，这段关系就容易变成家庭董事会。也说说小事吧：刚做好的一道菜、一张旧照片、一句玩笑，或者一句不带任何请求的问候。 群聊有助于连结，但不是每个人回复的速度都一样。别拿“已读”去 ..

As children, siblings share a room and a meal. As adults, work, marriage and distance mean closeness is no longer automatic. From then on the bond has to be tended with deliberate habits. ..