베트남의 장마철 밥상, 고향을 떠난 사람들이 오래 그리워하는 까닭은?
빗소리는 부엌을 더 작게 느껴지게 하고 조림과 뜨거운 국의 냄새는 한결 또렷해지는 듯합니다. 장마철의 밥상이 기억되는 까닭은 화려한 차림표 때문이 아니라, 마른 옷을 입고 따뜻하며 모두가 상 둘레에 있다는 느낌 때문입니다. 조림이 뜨거운 밥에 기댈 곳을 줍니다 생선이나 고기, 콩을 알맞게 진하게 조려 밥과 함께 조금씩 먹습니다. 옹기 ..
- 04/10/2026
- 5,050
越南人雨季的那顿饭，什么让离乡的人念念不忘？
雨声让厨房显得更小，而红烧菜和热汤的香气，似乎也更清楚了。雨季的那顿饭被记住，不是因为菜单有多讲究，而是因为那份干爽、那份暖，以及所有人都在桌边。 红烧菜，给热饭一个依靠 鱼、肉或者豆子，烧到味道适中，就着米饭少量地吃。陶锅保热，也带来熟悉的感觉，但只要把火和水量控住，什么锅都能做得好吃。 潮湿的天气里，红烧菜必须妥善保存。别在外头放太久，要再吃的那部分，一定要彻底加热。味 ..
- 04/10/2026
- 5,171
What is it about a Vietnamese rainy-season meal that people far from home never forget?
The sound of rain makes a kitchen feel smaller, and the smell of a braise or a hot soup seems to stand out more. A rainy-season meal is remembered not for a lavish menu but for the feeling ..
- 04/10/2026
- 5,085
녹두 알로에 째: 산뜻하고 알로에는 아삭하며 쓰지 않게
잘 끓인 녹두 알로에 째는 녹두가 고소하게 익어 부드러우면서도 모양을 지키고, 단맛이 깔끔하며, 알로에 조각이 투명하고 아삭하되 미끈거리거나 쓰지 않습니다. 8인분인 이 조리법은 초록 껍질을 남김없이 벗기는 일과 진액을 제대로 씻어내는 일, 그리고 물러지지 않도록 알로에를 마지막에 넣는 일에 초점을 맞춥니다. 한눈에 보기 분량: 8잔. ..
- 27/10/2026
- 4,787
绿豆芦荟糖水：清爽甘甜、芦荟爽脆、不发苦
好喝的绿豆芦荟糖水，绿豆煮得绵软却仍保持形状，糖水清甜，芦荟块晶莹爽脆，既不黏滑也不发苦。这份八人份的配方，重点在于把绿皮彻底削净、正确地把汁液冲洗干净，以及把芦荟留到最后再放，免得它变软。 快速信息 份量：8 杯。 准备：45 分钟。 泡豆：2 小时。 烹煮：35–45 分钟。 热食或冷食皆可。 用料 去皮绿豆 300 克。 削好的芦荟肉 700 克。 水 2.2 升。 ..
- 27/10/2026
- 4,937
How to cook mung bean and aloe sweet soup: refreshing, with crisp aloe and no bitterness
A good mung bean and aloe sweet soup has beans that are cooked to a nutty softness but still hold their shape, a clean sweetness, and pieces of aloe that are translucent and crisp, with no ..
- 27/10/2026
- 5,016
베트남식 치킨 커리: 은은한 코코넛 향과 부드러운 살, 부서지지 않는 감자
베트남식 치킨 커리는 국물이 노랗고 농도가 적당하며, 코코넛의 고소함이 은은하고 레몬그라스와 향신료의 향이 나되 무겁지 않습니다. 닭은 껍질이 붙은 채로 부드럽고, 감자는 포슬포슬하게 익되 모서리가 살아 있어야 합니다. 6인분인 이 조리법은 닭 겉면을 지지는 방법과 감자 다루기, 그리고 코코넛 밀크를 두 번에 나눠 넣는 방식을 씁니다. ..
- 08/10/2026
- 4,822
越式咖喱鸡：椰香柔和、肉嫩、土豆不烂
越式咖喱鸡的汤汁金黄、稠度适中，椰香柔和不腻，带着香茅和香料的味道却不厚重。鸡肉要嫩、带皮完整，土豆熟得绵香又保持棱角。这份六人份的配方，用到把鸡煎定形的手法、处理土豆的方式，以及分两次加椰浆。 快速信息 份量：6 人。 准备：45 分钟。 腌鸡：45 分钟。 烹煮：60–75 分钟。 配面包、米粉或米饭一起吃。 用料 鸡腿 1.5 公斤，或土鸡斩成块。 土豆 400 克、 ..
- 08/10/2026
- 5,182
How to cook Vietnamese chicken curry: gently rich, tender meat and potatoes that hold together
Vietnamese chicken curry has a golden sauce of moderate body, a gently rich coconut taste and the aroma of lemongrass and spice without being heavy. The chicken should be tender with its s ..
- 08/10/2026
- 5,029
베트남 남부식 생선 신국: 비린내 없이, 채소는 아삭하게
잘 끓인 까인쭈아 까록은 타마린드에서 온 맑은 신맛과, 설탕물과는 전혀 다른 은은한 단맛을 지니며, 생선은 부드럽되 토막이 그대로 남고 채소는 싱싱하고 아삭합니다. 가장 어려운 것은 넣는 순서입니다. 생선은 안전할 만큼 충분히 익어야 하지만 오크라와 토란대, 숙주, 허브는 아주 잠깐만 익히면 됩니다. 아래 5~6인분 조리법은 한꺼번에 ..
- 10/09/2026
- 5,129
越南南部酸汤黑鱼：鱼不腥，蔬菜依然爽脆
好喝的酸汤黑鱼，酸味来自罗望子而清爽，甜味温和而不像糖水，鱼肉软嫩却仍是完整的一段，蔬菜也保持新鲜爽脆。最难的是下料的顺序：鱼需要足够的加热才安全，而秋葵、芋梗、豆芽和香草只需要短暂加热。下面这份 5–6 人份的配方，教你一步步把味道调准，而不是一次性全下、之后难以补救。 快速信息 份量：5–6 人。 准备：35 分钟。 烹煮：25–30 分钟。 难度：中等。 成品：约 2 ..
- 10/09/2026
- 4,734
Southern Vietnamese sour fish soup: no fishy smell, vegetables still crisp
A good canh chua ca loc has a clean sourness from tamarind, a gentle sweetness that is nothing like sugar water, fish that is tender but still in whole steaks, and vegetables that are fres ..
- 10/09/2026
- 4,730
생강 닭조림: 따뜻한 향과 부드러운 살, 벗겨지지 않는 껍질
생강 닭조림은 만들기 쉬운 가정식이지만 세 가지가 아주 쉽게 어긋납니다. 살이 퍽퍽해지거나, 껍질이 흐물해지거나, 생강이 향은 없이 맵기만 한 것입니다. 요령은 알맞은 부위를 고르고, 생강을 두 가지 모양으로 썰고, 닭을 먼저 지진 다음 알맞은 양의 국물로 조리는 데 있습니다. 이 조리법은 4~5인분이며, 짠맛과 단맛이 어우러지고 생강 ..
- 11/09/2026
- 4,991
姜焖鸡：香气温暖、肉嫩、鸡皮不烂
姜焖鸡是一道容易做的家常菜，但也很容易出三种问题：鸡肉发干、鸡皮软塌，或者姜辣得冲却不香。窍门在于挑对部位、把姜切成两种形状、先把鸡煎到定形，再用刚好的水量来焖。这份配方够 4–5 人吃，咸甜协调，姜的暖意清晰却不盖过肉味。 快速信息 份量：4–5 人。 准备：25 分钟。 腌制：冷藏 25–30 分钟。 焖煮：30–40 分钟。 难度：容易到中等。 用料 鸡腿 1.2 公 ..
- 11/09/2026
- 4,711
How to cook chicken braised with ginger: warm and fragrant, tender meat and skin that stays put
Chicken braised with ginger is an easy home dish, but three things go wrong very easily: the meat dries out, the skin turns flabby, or the ginger is sharply hot without being fragrant. The ..
- 11/09/2026
- 4,947
집에서 쌀국수 퍼보 끓이기: 맑은 국물과 뼈에서 나온 깊은 단맛
맛있는 쌀국수 한 그릇에 지나치게 기름진 국물이나 많은 설탕은 필요하지 않습니다. 목표는 맑은 국물, 뼈와 고기에서 우러난 깊은 단맛, 구운 양파와 생강의 향, 그리고 뒷맛에만 은은하게 남는 향신료입니다. 아래 조리법은 큰 그릇 여섯 개 분량이며, 평범한 냄비로 만들 수 있고 하루 전에 미리 시작해도 좋습니다. 한눈에 보기 분량: 6인 ..
- 15/09/2026
- 5,017
在家煮越南牛肉河粉：汤色清亮、香气足、骨香回甘
一碗好的牛肉河粉，不需要太油腻的汤底，也不必放很多糖。真正要的是汤色清亮、骨与肉带来的深层甘甜、烤过的洋葱与姜的香气，而河粉香料只在回味里若隐若现。下面这份配方够做六大碗，用普通的锅即可，也可以提前一天准备。 快速信息 份量：6 人。 准备：40 分钟，不含浸泡骨头的时间。 烹煮：4–5 小时。 难度：中等。 成品：过滤后约 3.5 升汤。 六碗的用料 汤底部分 牛筒骨或带 ..
- 15/09/2026
- 4,750
How to cook pho bo at home: a clear broth, fragrant and sweet from the bones
A good bowl of pho bo does not need an over-rich broth or a heavy hand with the sugar. What you want is a clear liquid with a deep sweetness drawn from bones and meat, the scent of charred ..
- 15/09/2026
- 4,975
불 조절로 스테인리스 팬에서 덜 눌어붙게 굽기
적당히 달구고 재료의 물기를 닦고 겉면이 굳기를 기다리는 것이 눌어붙지 않게 하는 핵심입니다. 이 글은 바로 적용할 수 있는 동작에 초점을 맞추면서, 기계적으로 따라 하지 않도록 확인해야 할 점을 함께 짚습니다. 실제 상황과 제조사 안내, 그리고 살고 있거나 방문 중인 곳의 규정에 맞춰 조정하세요. 단계별로 하는 방법 1. 중불에서 팬 ..
- 14/09/2026
- 4,733
靠控制火候，用不锈钢锅煎出更不粘的效果
把锅烧到适中、把食材擦干、等表面结壳，才是不粘的关键。 本文聚焦于可以立刻上手的做法，同时点明需要核对的地方，以免照搬照做。请结合你的实际情况、厂商说明，以及你所居住或到访之地的规定来调整。 分步做法 1. 用中火慢慢把锅烧热 用中火慢慢把锅烧热。动手之前先把工具备齐，每做完一步就看看结果，一旦出现不安全或与预期不符的迹象就停下来。第一次慢一些，通常能省下日后返工的时间。 ..
- 14/09/2026
- 4,898
Frying in a stainless pan with less sticking, through heat control
Heating it moderately, patting the food dry and waiting for a crust to form is what stops things sticking. This article focuses on steps you can apply straight away, while pointing out wha ..
- 14/09/2026
- 5,045