후에의 음식: 궁중 부엌과 일상의 음식, 골목 가게가 만나는 자리
후에의 음식은 흔히 ‘궁중’이라는 말로 소개되지만, 옛 도읍의 맛은 시장과 강가 마을, 석호, 그리고 작은 노점에서도 자라났습니다. 그 섬세함은 예쁜 접시에만 있지 않고 간을 맞추고 몫을 나누며 평범한 재료를 여러 겹의 맛으로 바꾸는 방식에 있습니다. 이 글에서 음식은 살아 있는 체계로 다뤄집니다. 음식은 기후와 재료, 노동, 가족의 ..
- 14/10/2026
- 4,829
顺化的饮食：宫廷厨房、民间菜式与小街摊子的相遇
说起顺化的饮食，人们常先提“宫廷”二字，但这座古都的味道，同样是从市集、沿河的村落、潟湖和街边的小摊里长出来的。那份精致，不只在于盘子漂亮，更在于怎么调味、怎么分份，以及怎样把寻常的食材做出层层味道。 本文把饮食看作一个活着的系统：菜肴连着气候、食材、劳作、家庭记忆，以及人们坐到一起的方式。所以这并不是在说，整个国家只有一种口味或者一套礼仪。每个地区、宗教、社群和家庭，都有 ..
- 14/10/2026
- 4,808
The food of Hue: where the royal kitchen, everyday dishes and small street stalls meet
The food of Hue is usually introduced with the word “royal”, but the flavours of the old capital also grew out of markets, riverside villages, the lagoon and small street vendors. Its refi ..
- 14/10/2026
- 4,806
Ẩm thực Huế: cuộc gặp giữa bếp cung đình, món dân gian và hàng quán phố nhỏ
Ẩm thực Huế thường được nhắc bằng hai chữ “cung đình”, nhưng hương vị của cố đô còn lớn lên từ chợ, làng ven sông, đầm phá và những gánh hàng nhỏ. Sự tinh tế không chỉ nằm ở đĩa đẹp mà ở c ..
- 14/10/2026
- 146
분보후에 끓이기: 진한 맛과 레몬그라스 향, 뿌옇지 않은 국물
맛있는 분보후에는 국물이 적당히 맑으면서도 맛이 깊고, 레몬그라스 향이 나며, 새우젓이 따로 튀지 않고 바탕에 녹아들어 있습니다. 주황빛 붉은색은 아나토 기름과 고추에서 옵니다. 아래 6인분 조리법은 소 사태와 돼지 족을 쓰며 가정집 주방에 맞습니다. 선지와 후에식 어묵은 선택입니다. 한눈에 보기 분량: 6그릇. 준비: 45분. 끓이기 ..
- 14/09/2026
- 5,091
在家煮顺化牛肉粉：味道厚实、香茅香足、汤不浑浊
好吃的顺化牛肉粉，汤要清而不寡、味道厚实，香茅香明显，虾酱融进底味而不是单独冒出来，橙红的颜色来自胭脂树籽油和辣椒。下面这份六人份配方用牛腱和猪蹄，适合家庭厨房；猪血和顺化肉卷是可选项。 快速信息 份量：6 碗。 准备：45 分钟。 烹煮：3–4 小时。 难度：中等。 合适的锅：8–10 升。 用料 肉与汤底 牛骨或混合筒骨 1.2 公斤。 牛腱 700 克，捆扎整齐。 猪 ..
- 14/09/2026
- 5,138
How to cook bun bo Hue: deep flavour, lemongrass aroma and a broth that stays clear
A good bun bo Hue has a broth that is reasonably clear but deep in flavour, fragrant with lemongrass, with the shrimp paste melting into the base rather than standing out on its own, and a ..
- 14/09/2026
- 4,726
Cách nấu bún bò Huế đậm vị, thơm sả và nước dùng không bị đục
Bún bò Huế ngon có nước dùng trong vừa phải nhưng vị sâu, thơm sả, mắm ruốc hòa vào nền chứ không bốc mùi riêng, màu đỏ cam đến từ dầu điều và ớt. Công thức 6 người dưới đây dùng bắp bò và ..
- 14/09/2026
- 171