극지방 바다 얼음 아래에서는 때때로 얼음 관이 거꾸로 선 종유석처럼 아래를 향해 곧게 자라납니다. 그 내부에는 극도로 차갑고 짙은 염수 흐름이 존재합니다. 이 “얼음 손가락”이 해저에 닿으면, 얼음 그물이 퇴적물 위로 번져나가 경로상에 있던 느린 생물들을 가둬버릴 수 있습니다. 브리니클(brinicle)은 생명체가 아니며 사냥을 하지도 ..

在极地海冰之下，有时会有一根冰管如倒挂的钟乳石般直直向下生长。其内部流动着极冷且高浓度的盐水。当这根“冰手指”触及海底时，冰网便可能在沉积物上蔓延，将沿途行动缓慢的生物彻底困住。 死亡冰柱（Brinicle）并非生物，也不会主动捕食。它的形成始于海水结冰：冰晶会将大部分盐分排出，形成温度极低却因高盐度而未冻结的高浓度盐水胞囊。超冷浓盐水向下流动，将其周围的海水冻结成一根中空 ..

Under polar sea ice, an icy tube sometimes grows straight down like an inverted stalactite. Inside it is a stream of extremely cold and dense brine. When this "finger" touches the seabed, ..

Dưới lớp băng biển vùng cực, một ống băng đôi khi mọc thẳng xuống như nhũ đá đảo ngược. Bên trong nó là dòng nước muối cực lạnh và đậm đặc. Khi “ngón tay” chạm đáy, mạng băng có thể lan tr ..