도시의 대부분이 아직 잠들어 있을 때, 많은 사람들은 이미 거리를 쓸고 쓰레기를 거두고 출입문을 점검하며 새 하루가 정상으로 돌아가도록 공간을 준비하고 있습니다. 쉽게 지나치는 노동을 바라보기 청소와 경비, 정비 일은 대개 문제가 생겼을 때에만 눈에 띕니다. 깨끗함과 질서는 노동의 결과를 거의 보이지 않게 만듭니다. 그 일을 제 이름으 ..

当这座城市大半还在睡着的时候，已经有许多人在扫街、收垃圾、查看门禁，把空间准备好，让新的一天能正常运转起来。 看见那些容易被忽略的劳动 清洁、保安和维修这些活儿，通常只有出了问题才被注意到。干净和秩序，反而让劳动的成果几乎看不见。把这份工作叫准它的名字，是尊重的第一步。 别把劳动者变成一段感人内容的背景。若想拍照或者采访，先征得同意、说清用途，被拒绝时也要接受。一个班次，不 ..

While most of the city is still asleep, many people are already sweeping the streets, collecting rubbish, checking gates and getting spaces ready so that a new day can run normally. Seeing ..