2017년 10월 19일, Pan-STARRS1 망원경은 쌍곡선 궤도를 그리며 태양계를 벗어나는 한 광점을 포착했습니다. 이 천체는 태양의 중력에 묶여 있었다고 보기엔 속도가 너무 빨라, 최초로 확인된 성간 천체로서 1I/2017 U1 ‘오우무아무아(‘Oumuamua)’라는 이름을 얻었습니다. 망원경으로 혜성 꼬리가 관측되지 않았음에도 ..

2017年10月19日，Pan-STARRS1发现了一个正沿着双曲线轨道离开太阳系的光点。它的速度极快，不曾被太阳引力束缚，从而成为首个被确认的星际天体，命名为1I/2017 U1 ‘Oumuamua（奥陌陌）。当望远镜没有观测到彗尾，但其轨道却出现了一个微小的非引力加速度时，这位访客便成为了众多相互矛盾的假说的舞台。 “‘Oumuamua”在夏威夷语中通常被解释为“远方来 ..

On October 19, 2017, Pan-STARRS1 detected a point of light leaving the Solar System on a hyperbolic orbit. It was traveling too fast to have ever been gravitationally bound to the Sun and ..

Ngày 19/10/2017, Pan-STARRS1 phát hiện một điểm sáng đang rời Hệ Mặt Trời trên quỹ đạo hyperbol. Nó đến quá nhanh để từng bị Mặt Trời trói buộc và trở thành vật thể liên sao đầu tiên được ..