1. Nằm chung giường, muốn thân mật vs ng yêu chút bèn bảo: Em ko ngủ đc, làm sao giờ anh? Ai ngờ hắn đáp: Cứ nhắm mắt một tí là ngủ đc ấy mà, xem anh nè. Nửa phút sau hắn ngủ thật.

2. Trang điểm xong quay ra hỏi: Đẹp ko anh? Em nhắm mắt lại đi. Tôi e lẹ nhắm mắt lại chờ đợi một nụ hôn, ko ngờ tên ngốc ấy bảo: Có cái gì dính trên mắt em này, bẩn kinh. Nói đoạn bóc miếng dán mi của tôi ra.

3. Đau bụng, cảm cúm, nhức đầu, trẹo chân, lần nào cũng Uống nhiều nước vào em nhé. Làm như tôi là cá ko bằng, hay anh ta tưởng nước lọc chữa đc bách bệnh?!

4. Tối thế này về nhà một mình sợ thật. Tuyệt đối cẩn thận em nhé.

5. Anh ta cao 180, tôi 158, muốn ôm cổ anh ta từ phía sau, thử nhảy lên 2 lần đều ko thành công. Cuối cùng anh ta quay ra bảo: Em tưởng em nhẹ lắm chắc? Đã chia tay.

6. Em đau đầu quá. Thế à, anh bình thường.

7. Thấy tôi ngồi cùng đám bạn học, hắn nổi cơn ghen: Em này, anh lấy ví dụ nhé, em là một đống phân, ngày nào cũng có lũ ruồi nhặng bu quanh bảo sao anh... Muổn chia tay.

8. Thi học sinh giỏi cấp huyện, cùng đc giải nhì, tôi chạy ra bảo chàng: Mình có duyên nhỉ. Chàng nghiêm giọng đáp: Tại mình ko may tính nhầm kết quả một câu.

9. Có lần có cô nàng gọi điện nửa đêm bảo muốn ngắm sao băng cùng tôi, câu trả lời của tôi là: Em bị hâm à?

10. Như đang nói chuyện với không khí vậy. Bạn gái tôi nhận xét thế.

11. Hắn bảo mua đồ cho tôi, tôi giả vờ bảo thôi đừng mua, hắn ko mua thật.

12. Dạo này phải tăng ca, đêm nào cũng đc anh bạn đồng nghiệp tiện đường đưa về, tôi trêu chồng: Anh ko lo lắng gì thật à? Chồng tôi sững sờ đáp: Ko lo là thế nào? Nhỡ hôm nào anh ta ko đưa em về, nửa đêm nửa hôm anh lại phải lóc cóc đi đón em.

13. Anh ơi, nếu một ngày em rời khỏi cõi đời này, anh sẽ làm gì? Chôn em.

14. Tôi nói với người yêu: Dạo này em trông già với xấu quá. Thực ra là muốn anh ta khen lại, ko ngờ anh ta thành thực bảo: Ko sao, xấu chút cũng đc, mẹ anh bảo rồi, bụng dạ lương thiện là quan trọng nhất.

15.Hôm nay đến tháng, em đau bụng quá. Là con trai sướng thật.

16. Tôi trách móc: Dạo này anh ít nói thế. Hắn tỉnh bơ: Lúc tán em nói nhiều quá, giờ hết chuyện để nói rồi.

17. Em đến tháng cơ thể mệt mỏi, có lẽ hơi nóng nẩy chút. Ừ, anh biết rồi, mấy hôm đó anh sẽ tránh xa em chút.

18. Bọn tôi sắp cưới, hôm nay trên đường đưa tôi về nhà, chồng tương lai bảo: Cố thêm chục hôm nữa là anh ko cần đưa em về nhà nữa rồi.

Dịch: Kiếm Đường