Tại sao xứ dừa lại có tên gọi là Bến Tre mà không phải là Bến Dừa?
Chắc hẳn không ít bạn đã từng thắc mắc, tại sao xứ dừa lại có tên gọi là Bến Tre mà không phải là Bến Dừa. Là một nhầm lẫn hay còn một nguyên nhân đặc biệt nào khác? Những lý giải sau sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về vấn đề này.
Lý giải được tin tưởng nhất là giải thích của ông Vương Hồng Sển: “Bến Tre là sự gán ghép giữa tiếng Khmer và tiếng Việt. Xưa kia người Khmer gọi nơi đó là Srok Treay - Srok là xứ, Treay là cá. Sau người Việt đến khai phá sinh sống, biến chữ Srok thành Bến nhưng chữ Treay không dịch là cá mà phát âm theo tiếng Khmer thành Tre. Quả tình nơi đó không có tre mà thật nhiều tôm cá.”
Một lý giải được ủng hộ khác là: Địa danh Bến Tre có từ xưa, khi vùng đất này còn là thủy Chân Lạp ( Campuchia) đến thời thuộc Pháp và đến ngày nay. Có thể ngày xưa vùng đất này còn hoang sơ, nhiều tre sậy, mọc dọc 2 bên bờ sông nên người kh mer lấy tên là Sóc Tre, sau này đọc lại là Bến Tre.
Nói chung, dù là nơi từng có nhiều cá hay tre, thì Bến Tre là tên gọi đã hình thành từ xa xưa, không hề liên quan đến việc trồng dừa hay tre như mọi người thường thắc mắc.
Lý giải được tin tưởng nhất là giải thích của ông Vương Hồng Sển: “Bến Tre là sự gán ghép giữa tiếng Khmer và tiếng Việt. Xưa kia người Khmer gọi nơi đó là Srok Treay - Srok là xứ, Treay là cá. Sau người Việt đến khai phá sinh sống, biến chữ Srok thành Bến nhưng chữ Treay không dịch là cá mà phát âm theo tiếng Khmer thành Tre. Quả tình nơi đó không có tre mà thật nhiều tôm cá.”
Một lý giải được ủng hộ khác là: Địa danh Bến Tre có từ xưa, khi vùng đất này còn là thủy Chân Lạp ( Campuchia) đến thời thuộc Pháp và đến ngày nay. Có thể ngày xưa vùng đất này còn hoang sơ, nhiều tre sậy, mọc dọc 2 bên bờ sông nên người kh mer lấy tên là Sóc Tre, sau này đọc lại là Bến Tre.
Nói chung, dù là nơi từng có nhiều cá hay tre, thì Bến Tre là tên gọi đã hình thành từ xa xưa, không hề liên quan đến việc trồng dừa hay tre như mọi người thường thắc mắc.







Dạy trẻ dùng tiền từ một chuyến đi chợ nhỏ thay vì những bài giảng dài
Những lá thư, bức ảnh và kỷ vật: học cách biết ơn thế hệ cha anh từ ký ức gia đình
Giảm căng cổ vai gáy khi làm việc bàn giấy: chỉnh góc làm việc và đổi tư thế
Bữa cơm có người lớn tuổi: hỏi han thế nào để không biến thành nhắc nhở?
Thành phố sạch và an toàn nhờ những người thường bắt đầu ngày làm việc trước chúng ta
Một giờ không điện thoại mỗi ngày: khoảng trống nhỏ để trở lại với đời sống thật
Những nghi thức nhỏ giúp gia đình vẫn gần nhau giữa lịch sống bận rộn
Ánh sáng buổi sáng và nhịp ngủ: cách xây lịch thức dậy ổn định hơn
Đăng nhập để bình luận: / Sign in to comment: